چون مرده شوم ....

چون مرده شوم  ....
خیام
چون مرده شوم ، خاک مرا گم سازید
احوال مرا عبرت مردم سازید
خاک تن من به " باده " آغشته کنید
و ز کالبدم خشت سر خم سازید
   When I die do not mark my grave;
Circulate my story instead;
Then mix with wine my body,s dust
To make bricks for the top of wine vat. 
شراب نیشابور
شاهرخ گلستان
ترجمه رباعی کریم  امامی