باد سواد ندارد *
واصف باختری
نوشته بر برگ های شقایق
که گل را نچینید
کاین کودک نازپرورده ز آغوش مادر نگیرید
و لیکن دریغا که باد
سواد ندارد .
این یک هایکوی ژاپنی است که شاعر افغانی واصف باختری آنرا به فارسی برگردانده است