با یاد همیشگی فروغ !

با یاد همیشگی فروغ !

تورج پارسی

Forugh Farokhzad and Her poetry

A Lnely Woman

I cried all day in the mirror

spring

had entrusted my window 

to the trees'gren delusion

my body would not fit in the cocoon

of my loneliness,

and the odor of my paper crown 

had polluted

the air of that sunless realm.

کتاب را دکترمیشاییل سی هیلمن نوشته است 

Michael C Hillmann

تمام روز در آینه گریه می کردم

بهار پنجره ام را

به وهم سبز درختان سپرده است 

تنم به پیله ی تنهایم نمی گنجد

و بوی تاج کاغذیم 

فضای آن قلمرو بی آفتاب را 

آلوده کرده است ..