یک ترانه ی بسیار دل نشین شیرازی


http://www.mediafire.com/download.php?k9i95wgqjq5t2x2


http://radio-golha.mihanblog.com/post/624



دخترو بهش میگم چه ماهی‌ رنگش می‌پره

دخترو تا میگمش چه ماهی‌،رنگش می‌پره

رنگ گٔل سنبلی از روی قشنگش می‌پره

آخ دیدمش خنده کنون مثل یک سرو روون

عشق اون ابرو کمون،آتیش به جونوم میزنه،به اشینوم میزنه

دلم غرق الو شد،روز مو مثل شو شد

خدایا چی‌ بگویوم،چطور شد که ایطور شد

---

خدایا هر شووم یلدا بگردون

خدایا هر شووم یلدا بگردون

خدایا هر شووم یلدا بگردون

تورج پارسی

سحر دلبر بیومد توی خووم     

به دستوم داد باده ، کرد کبابوم

خدایا هر شووم یلدا بگردون     

که بیداری شده درد و عذابوم

 

یلدای۱۹۷۸ ؟




میهمان هفته


میهمان هفته رادیو

Listen to my daily show on Persian Radio:

www.ePersianRadio.com

Visit Khorsheed new website on the following link:

www.Facebook.com/KhorsheedWithFarrokhJavid

لندی یا ترانک پشتو /افغانی


لندی

لندی یا ترانک پشتو /افغانی

از سرایندگان گمنام

گیسوانم را کوتاه مکن مادر

***

گیسوانم را کوتاه مکن مادر

بگذار آنها را بر شانه بیافشانم.

درخت هرس شده ؛

جای لانه کردن پرندگان نغمه خوان نیست.

 ***

آشنایی با " لندی " را مدیون پیرایه بانو یغما

نمونه ای از ادبیات غیر مکتوب افغانستان و ترانک های بی نام و نشان

‎....
در سفر رنجی به خود مده
من دختر افغانم
به نام تو خواهم نشست

لَندی
*******
لندی ؛ نمونه ای از ادبیات غیر مکتوب افغانستان و ترانک های بی نام و نشانی است که سرایندگان آن بیشتر زنانی هستند که گمنام مانده اند. لندی هاکه بسیار معصومانه و در اوج لطافت سروده شده اند، محصول هراس ها و جنگ ها و عاشقی ها هستند..اصل شعر لندی به زبان پشتو ست، و ترجمه ی آنها به زبان های فرانسوی و انگلیسی و اسپانیایی با استقبال فراوانی روبرو بوده است . دریغمان می آید که چند لندی را با هم زمزمه نکنیم و خاموشانه از کنارشان بگذریم. پس اینک

دختر افغان
-------
در سفر رنجی به خود مده
من دختر افغانم
به نام تو خواهم نشست ...


غم های بزرگ
-------
دل به چشمان درشتت دادم ،
در گیر غم های بزرگ شدم
خیر باد


عصر زمستان
-------
بیا با هم بنشینیم ،
دنیا عصر زمستان است
زود می گذرد ...


ای ماه
-----
ای ماه ! سلام بر تو
و بر شب ها یی که
جانان من بر تو نگریسته است !


کوتاه مکن
----------
گیسوانم را کوتاه مکن مادر
بگذار آنها را بر شانه بیافشانم.
درخت هرس شده ؛
جای لانه کردن پرندگان نغمه خوان نیست.


چارقد دخترها ...
------------
هر برگ بوته ی کنار چشمه،
داروی همه دردهاست.
چون گوشه چارقد دخترها
آنها را نوازش می کند
وقتی دلو خود را پر می کنند

http://www.peikekhabari.com/Piraieh-sher7.htm
به نقل از: شعر فولکلور افغانستان