از زمین خوب پرستارى بکن

از زمین خوب پرستارى بکن
تورج پارسی
یکشنبه بیست و ششم اکتبر دوهزار چهارده

بانو نگار زحمتی از نگهبانان محیط زیست است در شهرستان بهبهان ، از این سو به آن سو می رود تا زمین مادر را  از پلشتی ها و نامهربانی هایی که به آن می شود پاک و پالایش بدهد . دوست هنرمندم آقای دقایقی مرا با ایشان آشنا ساخت ، از ره مهر چندین عکس فرستاد ، در یکی از عکس ها   بارخت لری با پیرمردی سد و ده ساله در تنگ ماغر به گپ نشسته است . خشنودم که جوانان ایرانی این چنین خودرا مسئول می دانند . بازگفته ی سرخ پوستان در اینجا می آورم و از نگار بانو زحمتی سپاسگزار می کنم . با مهر همیشگی
با طبیعت همراز و همراه بشوییم ، آنرا خوب پرستارى بکنیم تا زندگى معنایی بهتر و بیشتر بیابد ،  روى یک قوطى شیر شرکت سوئدى "آرلا" یک ضرب المثل از سرخ پوستان خواندم که معنا ی بسیارارزنده اى دارد ترجمه  فارسى و انگلیسی انرا آورد ه ام :
Behandla Jorden väl,
Den är inte en gåva
från dina föräldrar utan
ett lån från dina barn !
از زمین خوب پرستارى بکن
این هدیه اى از سوى پدر و مادرت نیست
بلکه وامى است که ازفرزندانت گرفته اى .

Treat the Earth well;
It is not a gift
from your parents without
a loan from your children!