این کوزه چو من عاشق زاری بوده است

Like me this jug has been once a forlorn lover,

Totally enthralled by the sight of a beautiful head,

And the handle that you see attached to its side,

Has been once an arm round a beloved , s neck.

این کوزه چو من عاشق زاری بوده است

در بند سر زلف نگاری بوده است

دستی که بر گردن او می بینی

دستی است که بر گردن یاری بوده است