آتشی را با گویش بوشهریش در کافه فیروز دیدم ،

آتشی را با گویش بوشهریش در کافه فیروز دیدم ، پس تر نصرت مارا بهم معرفی کرد ! تا شروع به سخن کرد حس کردم که می شناسمش بیش تر از حجم و اندازه ی کافه فیروز ! به همین سبب نصرت با طنز مستانه اش گفت : با من هم آشنا بشوید !!! 
زادروز سراینده ی عبدوی جت است بپردازیم به صراحت دشتستونی منوچهر ...... با مهر همیشگی

منوچهر آتشی و کرایه خانه عقب افتاده !
به نقل از مقاله آتشی بی شرار در شماره یازده اندیشه پویا سال ۱۳۹۲

در سال ۱۳۵۰ که ترجمه ی آتشی از فونتامارا نوشته ی ایناتاسیوسیلونه منتشر شد او جایزه ای برای بهترین مترجم جوان به خاطر این ترجمه برنده شد. مهری آهی که مراسم این جایزه با همت او برگزار می شد ، مدالی برنزین برای آتشی در نظر گرفته بود و پیش از اعطای مدال در مراسم گفت : ما ارزش معنوی کارهای آقای منوچهر آتشی را فراتر از این ها می بینیم که جبران پولی کرده باشیم ، بنابراین خواهش ما این است که این شاعر و مترجم گران مایه این مدال برنزین را به رسم یادبود بپذیرند " آتشی بر می خیزد و برای دریافت جایزه نزد مهری آهی می رود اما به جای تشکر با لحنی بغض آلود و خشمگین می گوید : سرکار خانم آهی اگر به خاطر خدمات شما به ادب کودکان این ملک و حسن نیت تان و ارادتی که قلبا به شما دارم و آحترام این مجلس نبود من همین دم این مدال سنگین وزن را به فرقتان می کوبیدم ! آیا این مدال و این تعریف و تمجیدها جای سه ماه کرایه خانه عقب افتاده ی مرا می گیرد ؟ تا کی باید واقعیت های تلخ زندگانی هنرمندان مان نادیده و ناشنیده بگیریم و خون دل خوردن اهل هنر را از لوازم بایسته ی آفرینش هنری بدانیم ؟ تا کی باید هنر حرمان زاید ؟

روح پاک و آرام کودک را با دروغ آلوده نکنیم !

روح پاک و آرام کودک را با دروغ آلوده نکنیم !

تورج پارسی

نخستین روز از ماه مهر

نخستین روز مهر ماه، سال تحصیلی آغاز شد ! روز شادی ، روز دلهره ، روز دغدغه ، روز دست خالی پدر و مادر و مخارج مدرسه ! در همین روز بی شمارند کودکانی که رفتن به مدرسه برای شان یک رویای دست نیافتنی است ! روزی که اگر غم نان بگذارد !
سال درس با سیزده ملیون دانش آموز آغاز شد !

ما در کار آموزشی به نسبت سالها تدریس آنقدرصلاحیت داریم که به خود این اجازه را بد هیم تا در زمینه آموزش و پرورش کودکان و جوانان به گفتگو بنشیینم. 
ما نیزچون دیگران دوران کودکی داشته و فرزندانی پرورش داده ایم و از سویی مهری که همیشه در دلمان نسبت به کودکان شعله ورست انگیزه این نامه است که به مناسبت مهرگان که آغاز سال آموزشی است با مادران و پدران و آموزگاران در میان بگذاریم .

انسان مفهوم یک خانواده بزرگ را دارد ، این خانواده یک پارچه و به هم پیوسته است . این خانواده بنا به آموزش نخستین آموزگار خانواده انسانی ، در ره گسترش خیر همگانی گام بر می دارد . این نخستین راست سخنی است که باید به کودکان فرا داده شود .

کودک پس از آنکه پیرامون خود را شناخت باید آرام آرام در جریان کارهای پیشینیان قرار گیرد تا بیاموزد که " دیگران کاشتند تا او بخورد " درین زمینه بازگویی تاریخ فرهنگ به زبان ساده یاری رسان خواهد بود باید برای کودکان از روی درستی و راستی ازرنج ها و شادی ها ، از پیروزی و شکست ها، از درستکاری و زشتکار ی نیاکان سخن گفت به کودک باید آموخت که به کارهای پیشینیان به دیده پاک بنگرد تا به هم پیوستگی فرهنگی که بخش پسینش به عهده خود اوست از هم نگسلد . البته این به این معنا نیست که گذشته انسانی پالوده از هر لغزشی است ، انسان در برابر اشتباهاتش رنج ها برده تا به آفرینش قابل احترامی رسیده است . کودک باید به این قدر شناسی برسد تا خود را درین خانواده بزرگ انسانی همراه ببیند .

روح پاک و آرام کودک را با دروغ آلوده نکنیم ، دروغ نخستین فریب و کاری ترین ضربه ای است که کودک را از واقعیات دور خواهد کرد ، پی آمد چنین کاری بی اعتمادی و گریز از شرکت در ساخت آینده خواهد شد باید به کودک آموخت که ، خانواه ، میهن و سرزمینی که در آن می زید مال او و برای اوست ، نیاکان به ما واگذاشتند ، ما به آنان وامی گذاریم .

کودک باید بیاموزد کره ای که بر آن می زید گهواره دیروز و امروز و فرداهاست ! نگهبانی از این گهواره ضمانت آینده ی اوست !

کودک باید آمادگی آنرا دا شته باشد تا ماموریتی بس بزرگ را به گردن بگیرد. . اگر ما پدران و مادران و آموزگاران درین امر کوتاهی کنیم آینده روشنی را نباید منتظر باشیم . با مهر همیشگی

صبح است ساقیا قدحی پر شراب کن / حافظ

صبح است ساقیا قدحی پر شراب کن / حافظ

به نظرم در اینجا " قدح پرشراب " همین کارستانی است که دوست مان عباس مخبر با دوربینش راه می اندازه ! دست مریزاد جونوم !

می خور که به زیر خاک بسی خواهی خفت !

می خور که به زیر خاک بسی خواهی خفت !

تورج پارسی

بیست و دوم سپتامبر دوهزار سیزده

می خور که به زیر خاک بسی خواهی خفت
بی " مونس " و بی "رفیق " و بی "همدم و جفت 
"زنهار به کس مگو تو این راز نهفت
آن " لاله " که " پژمرد" نخواهد بشکفت / خیام

Drink ! for you will be sleeping under the earth a long time
Without friends and companions,and without a mate
Be careful not to reveal this ancient secret :
A TULIP, once withered, will not BLOOM !

پاییز ، مرگ زرد رنگ برگ هاست ، مرگ زیبای رنگین برگ ها ! حکم ابدی نظم آفرینش چنین است ! روزی برگ اعتبار بهار بود اما پاییز حکم دیگری در دست دارد ! پیاده روی می کنم هوای پاییزی است ، سرم پایین است همچون همیشه ، گویی دفتر مشق پیاده روهارا می خوانم ! برگی ، همان برگی که اعتبار بهار بود ،اینک بر روی پیاده رو به خواب ابدی رفته است ! یک باره به نیشابور می رسم :

می خور که به زیر خاک بسی خواهی خفت

Drink ! for you will be sleeping under the earth a long time

برگ را به دست دوربین می سپرم ، چه آرام خفته است ! دیگر نه با توفان خواهد رقصید و نه به زمزمه ی نسیمی ولگرد دل خواهد بست ! بی " مونس " و " بی رفیق " و " بی همدم و جفت " .......... با مهر همیشگی

Without friends and companions,and without a mate